Китай през 24-те соларни периода в китайския традиционен календар

Китай през 24-те соларни периода в китайския традиционен календар

  24-те соларни периода са важна част от традиционния китайски календар и се отнасят до датите, на които Земята е достигнала точно определени позиции спрямо Слънцето в движението си около него в рамките на една астрономическа година. 24-те соларни периода са като напътствия за ежедневието на хората и традиционното селскостопанско производство, а във връзка с тях китайският народ е създал пъстра палитра от обичаи.
  На 30-ти ноември 2016 година 24-те соларни периода в китайския традиционен календар са включени официално в представителния списък на нематериалното културно наследство на човечеството на Организацията на обединените нации за образование, наука и култура (ЮНЕСКО) .
  На 5-ти май тъкмо е “началото на лятото”, затова от днес Китайският културен център в София ще открие рубрика “Китай през 24-те соларни периода в китайския традиционен календар”, за да разкрие скритите в тях култура и традиции, и стъпка по стъпка да Ви приближи до изяществото на китайската “цитра, шах, калиграфия, изобразително изкуство, поезия, цветя и чай”.

Песен за соларните периоди

  24-те соларни периода се редуват в следната последователност начало на пролетта (личун), дъждовни води (юшуей), пробуждане на насекомите (дзинджъ), пролетно равноденствие (чунфън), чиста светлина (цинмин), житни дъждове (гую), начало на лятото (лися), малко пълнозърние (сяоман), житни класове (манджун), лятно слънцестоене (сяджъ), малка горещница (сяошу), голяма горещница (дашу), начало на есента (лициу), край на горещините (чушу), бяла роса (байлу), есенно равноденствие (циуфън), студена роса (ханлу), падане на слана (шуандзян), начало на зимата (лидун), малък сняг (сяосюе), голям сняг (дасюе), зимно слънцестоене (дунджъ), малък мраз (сяохан) и голям мраз (дахан). За да може по-лесно да се запомнят названията на 24-те соларни периода, е създадена следната китайска песен за тях:

春雨惊春清谷天
夏满芒夏暑相连
秋处露秋寒霜降
冬雪雪冬小大寒
每月两节不变更
最多相差一两天
上半年逢六廿一
下半年逢八廿三

  Тъй като, за жалост, песента трудно би прозвучала като такава в превод на български език, предлагаме на Вашето внимание транскрипция на текста за тези от Вас, които проявяват интерес да научат песента.

chūn yǔ jīng chūn qīng gǔ tiān
xià mǎn máng xià shǔ xiāng lián
qiū chǔ lù qiū hán shuāng jiàng
dōng xuě xuě dōng xiǎo dà hán
měi yuè liǎng jié bù biàn gēng
zuì duō xiāng chà yī liǎng tiān
shàng bàn nián féng liù niàn yī
xià bàn nián féng bā niàn sān

Начало на лятото

  ‘Начало на лятото’ е седмият от 24-те соларни периода в китайския традиционен календар и първият през лятото. ‘Началото на лятото’ всяка година е между 5-ти и 7-ми май по григорианския календар (2020 година се пада на 5-ти май), на тази дата дръжката на образуваната от най-ярките звезди от съзвездието Голяма мечка фигура, оприличавана на черпак, сочи на югоизток, а еклиптичната дължина на Слънцето е 45 °.
  Седмият от 24-те соларни периода символизира сбогуването с пролетта и започването на лятото. Той е много важен период, който бележи навлизането на всички живи същества в период на интензивен растеж. След ‘началото на лятото’ слънчевото греене нараства, времето постепенно се затопля, гръмотевичните бури се увеличават, а селскостопанските културите избуяват.

Подсилване на сърцето в периода ‘начало на лятото’

  В периода ‘начало на лятото’ сърцето трябва да се подсили и организмът трябва да разполага с достатъчно жизнена ци, за да посрещне летните горещини. Според традиционната китайска медицина при преминаването от пролет към лято хората трябва да се приспособят към промените във времето и да съсредоточат вниманието си върху сърцето. Сърцето е ян орган и играе основна роля във функционалната активност на вътрешните органи. Ян-ци на сърцето може да стимулира кръвообращението и да поддържа жизнените дейности на индивида. По отношение на храненето, за предпочитане е диета с по-малко мазнини и люто, наблягаща на леки храни, но позволяваща по-голяма консумация на питателни и подсилващи сърцето храни.

Древен обред за посрещане на лятото

  ‘Начало на лятото’ на китайски език е“立夏”(лися), като вторият йероглиф в състава на думата е със значение “голям” и се отнася до това, че засетите през пролетта посеви вече са израснали високи. В древни времена хората отдавали голямо значение на обичаите и ритуалите по посрещане на лятото. В периода ‘начало на лятото’ императорът в древността предвождал стотици чиновници и войници до южните покрайнини на столицата, където провеждали обред за посрещане на лятото. За да изкажат молитва за добра реколта и благопожелания, монарсите винаги се обличали в яркочервени тоги с цвят на цинобър и носели украшения от червен нефрит, дори конете и каретите им били яркочервени. През династия Мин по време на този период чиновникът, отговарящ за леда в императорския двор, изкопавал от съхранения от зимата лед, а императорът дарявал с него своите чиновници.

 

В периода ‘начало на лятото’ се ядат яйца

  Китайска поговорка гласи: ”В периода ‘начало на лятото’ яйце хапнеш ли, слънчеви удари в горещите дни ще избегнеш ти.” От този ден нататък времето постепенно става все по-горещо, много хора започват да усещат умора и загуба на апетит и от ден на ден отслабват. Споменатите в поговорката слънчеви удари касаят най-вече децата, които са по-предразположени към хипертермия. Всяка година по време на този период на много места в Китай има обичай по ядене на яйце по случай ‘началото на лятото’, хората смятат, че изяденото по време на този период яйце може да предотврати често срещани летни симптоми като умора, отпадналост, загуба на апетит и тегло.

Борене с яйца

  По обед по време на периода ‘начало на лятото’ всяко семейство сварява яйца, потапя ги за няколко минути в студена вода, след което слага по яйце в изтъкани от копринени конци мрежести торбички и окача по една на врата на всяко дете. Децата се разпределят в групи от три до пет за играта на борене с яйца. Яйцето се разделя на две части – острата горна част е връх, а овалната долна част е “дупе”, по време на боренето се бият горна с горна част и долна с долна част. Борят се един по един, този, чието яйце се счупи, губи играта, а накрая се определя отборът победител. Поради това, че формата на яйцето наподобява сърце съществува поверие, че яденето на яйца на този ден пази сърцето и силата на духа.

 

 

 

По време на периода ‘начало на лятото’ хората се претеглят

  В Южен Китай има още един интересен обичай, който се нарича претегляне на хората по време на периода ‘начало на лятото’. Говори се, че ако в този период се претеглиш, няма да те плашат летните жеги и няма да слабееш, а ако не го направиш, може болести да те налегнат. По време на този период на входа на селото или на входната врата на дома се окача везна и след като се нахранят, възрастните се хващат с две ръце за куката на везната и вдигат краката си във въздуха, за да се претеглят; децата биват поставени в големи бамбукови кошове или обърнати нагоре с краката табуретки, с които се закачат на везната, за да бъде измерено теглото им, твърди се, че притеглилите се не ще слънчасат.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *